Prevodilački poslovi

Raspon plata zaposlenih koji rade u Crna Gora u $kategoriji obično se kreće od 5 292 USD (niska plate) do 16 872 USD (najviši prosjek, stvarne plate mogu biti čak i veće)

Ovo je ukupna godišnja plata uključujući bonuse. Plate se mogu drastično razlikovati među različitim radnim pozicijama. Ukoliko ste zainteresovani za platu za određeni posao, izaberite ga sa liste.

Lista pozicija u kategoriji Prevodilački poslovi i opisi njihovih poslova

Korektor, lektor

• Uređivanje tekstova u domenu pravopisa, stila i sadržaja.
• Označavanje identifikovanih grešaka pomoću korektivnih oznaka.
• Finalno korigovanje čitanjem cjelokupnog teksta.

6 134 - 15 227 USD

Prevodilac

• Upoznavanje sa originalnim tekstom kako bi razumjeli smisao i značenje.
• Upotreba literature i računarskihh programa za prevod teksta na željeni jezik.
• Prevođenje teksta uz zadržavanje originalnog značenja, kvalitete i ostalih elemenata koje traži klijent.
• Provjera teksta: ispravljanje gramatičkih i pravopisnih grešaka, grešaka u pisanju, provjera značenja i kvalitete teksta i indeksiranje specifičnih podataka (brojeva, datuma).

6 134 - 15 909 USD

Tumač

• Proučavanje vokabulara i tehničke terminologije u traženom području.
• Izvođenje simultanih i nesimultanih prijevoda s naglaskom na tačnost i fluentnost interpretiranog govora.
• Pohađanje internacionalnih događanja, poslovnih sastanaka, istraživanja, policijskih ispitivanja.

Ostale kategorije

Automobilska industrija Elektroinžinjerstvo Hemijska industrija IT - software Marketing, oglašavanje/advertising, ... Podrška klijentima i ... Poljoprivreda, prehrambena ... Rudarstvo, metalurgija Turizam, gastronomija, ...